Міжнародні іспити з німецької мови

Складання міжнародного офіційного іспиту з німецької відкриє безліч дверей, починаючи зі вступу до німецького або австрійського навчального закладу та закінчуючи імміграцією і життям у Німеччині чи Австрії.

Існує кілька можливостей підтвердити володіння німецькою за допомогою сертифікатів, які прийняті на міжнародному рівні.

Кому потрібно складати офіційний міжнародний іспит з німецької мови?

Німецька обов’язково знадобиться Вам для навчання в Німеччині та найчастіше для того, щоб Вас прийняли на роботу. Навіть якщо це не вимагається роботодавцем, наявність сертифіката точно дасть вам перевагу.

Існує кілька видів офіційних іспитів. Найбільш “ліквідними” і затребуваними є:

• TestDaF;
• DSH;
• DSD;
• OSD.

TestDaF – Test Deutsch als Fremdsprache

Найбільш доступний і популярний серед іноземних студентів офіційний іспит з німецької мови. Він допоможе Вам не лише вступити до вищого навчального закладу Німеччини та навіть безкоштовно там навчатися, а й посприяє влаштуванню на стажування чи роботу.

Мінімальний рівень, з яким Вам вдасться скласти тестдаф – це В1.

Якщо результат ТестДаф Вас не задовольняє, Ви можете скласти його повторно, зареєструвавшись на наступну “сесію” складання. Тестування проводиться 6 разів на рік.

До його структури входять такі складові:

• Аудіювання;
• Читання;
• Письмові навички;
• Усні навички.

На кожен розділ передбачено обмеження за часом:

DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

Його використовують для вступу до вищих навчальних закладів Німеччини.

Залежно від передбачуваних мовних здібностей, є різні рівні DSH:

• DSH1 – відповідає знанню німецької на рівні В1;
• DSH2 – рівень В2-С1 (наприклад, якщо Ваш рівень вище В2, але не дотягує до С1);
• DSH3 – рівень С1/С2.

Його структура складається з 3 блоків:

• Перевірка знань граматики;
• Письмова частина (може бути завдання з опису зображення, ситуації, написання резюме до тексту, складання запитань тощо);
• Перевірка аудіювання та володіння усним німецьким мовленням.

Важливим є факт того, що перездавати DSH можна лише 1 раз через 3 місяці після 1 спроби. Після 2 невдалих спроб до Вашої кандидатури на складання ставитимуться дуже суворо. Якщо Вам дозволять, то третя спроба буде лише через рік після другої.

DSD – Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz

Ще один спосіб офіційно підтвердити свої лінгвістичні навички, після складання якого іноземці, які вивчають німецьку як іноземну, отримують сертифікат.

Ви можете складати цей тест, якщо Ваш рівень не опускається нижче В1. Цей сертифікат надає студентам можливість навчатися в німецьких ВНЗ. Крім цього, наявність цього сертифіката буде хорошим бонусом для тих, хто хоче влаштуватися на роботу в Німеччині.

Здача проходить у два етапи:

• Письмова частина;
• Усна частина.

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD М

Диплом, який визнаний на території Австрії, Німеччини та Швейцарії. Система перевірки знань німецької мови в рамках ÖSD розроблена відповідно до міжнародних стандартів.

Студенти можуть отримати сертифікат одного з шести рівнів:

• KID 1 – Kompetenz in Deutsch 1;KID 2 – Kompetenz in Deutsch 2;
• A1 Grundstufe Deutsch 1;
  • A2 Grundstufe Deutsch 2;
• B1 Zertifikat Deutsch;
  • B1 Zertifikat Deutsch für Jugendliche;
• B2 Mittelstufe Deutsch;
• C1 Oberstufe Deutsch;
• C2 Wirtschaftssprache Deutsch.

ÖSD складається у два етапи:

• Письмова частина;
• Усна частина.

Де можна скласти офіційний міжнародний іспит з німецької мови?

Ви можете скласти іспит з німецької мови як у Німеччині, так і в одному з уповноважених і ліцензованих центрів у Вашій країні.

У Києві TestDaF можна скласти в таких місцях:

• ILC – International Language Company;
• Центр іноземних мов – Everest.

Іспит DSH студенти складають безпосередньо при університетах Німеччини.

DSD можна складати як у Німеччині, так і в Україні. Головне, щоб заклад, у якому Ви збираєтеся складати іспит і, можливо, проходити підготовку до складання, має дозвіл від міністерства освіти Німеччини. Список акредитованих шкіл в Україні можна переглянути на сайті: http://www.dsd-ukraine.org/index.html.

Скласти ÖSD Ви можете в ліцензованому центрі у Вашій країні, а також в Австрії. У Києві Ви можете скласти його в Екзаменаційному центрі OSD Київ.

Скільки коштує здача офіційного іспиту з німецької мови?

Вартість офіційних міжнародних іспитів з німецької мови залежить від передбачуваного Вами рівня володіння німецькою мовою і від центру, в якому Ви складаєте.